|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El nombre de esta gigantesca nación (en chino, Zhongghuó ‘tierra central’, por la creencia china de que su paÃs era el centro de la Tierra), la más poblada del planeta, proviene de la dinastÃa Ts’in, que la unificó en el siglo III de nuestra era.
Tres siglos más tarde, las tierras de los Ts’in, que hoy constituyen la provincia de Shensi, se convertirÃan en las más desarrolladas de todo el paÃs y, posteriormente, atraerÃan a los exploradores árabes y europeos.
Cuando llegaron los árabes, a partir del siglo VII, llamaron a esta tierra Cin, tal vez por oÃr este nombre de los pobladores, y lo trasmitieron a los mercaderes venecianos, quienes lo convirtieron en Cina, en nuestra lengua, China.
Sin embargo, los chinos suelen sorprenderse cuando se enteran de que en el extranjero Zhongghuó es llamada con ese nombre.
VÃa http://www.elcastellano.org
¿Hemos cometido un error? ¡Reporta una corrección!
Comentarios