Este artículo fue publicado hace más de un año, por lo que es importante prestar atención a la vigencia de sus referencias normativas.
Responde conferencista: Diego Guevara Madrid.
¿Se pueden elaborar facturas electrónicas a clientes en el exterior en diferentes monedas diferentes al peso colombiano como moneda funcional de la empresa?
Pregunta resuelta 20 de octubre de 2022
El Dr. Diego Guevara Madrid, líder en investigación tributaria de Actualícese, explica que, cuando se necesiten subir cifras en monedas extranjeras en las facturas electrónicas, se debe tener en cuenta lo dispuesto en el artículo 73 de la Resolución 000042 de mayo de 2020, al igual que la página 41 del Concepto Unificado de Facturación Dian 106 de agosto de 2022.
Artículo 73. Idioma y moneda en el contenido de los sistemas de facturación de venta: Se debe utilizar el idioma español y el peso colombiano en la generación de los sistemas de facturación, sin perjuicio que además de expresar el respectivo valor en pesos colombianos pueda expresarse en otra moneda y en un idioma distinto al español.
La norma anterior da a entender que la factura electrónica siempre debe contener la información en español y además las cifras siempre deben estar en pesos colombianos. Si el cliente es extranjero y no entiende el idioma español, debajo de la factura se deben ingresar, como información adicional, los textos en inglés y las cifras en la moneda respectiva.
Fundada en el año 2000 con la misión de “elevar el nivel profesional del Contador Público”
